Как по английски : я люблю варенье?

Самый прямой и естественный перевод фразы «Я люблю варенье» на английский язык — «I love jam». Однако, в зависимости от контекста и региональных особенностей, можно использовать более точные варианты: Основные варианты перевода

• I love jam — универсальный вариант. В британском английском словом jam называют практически любое варенье из ягод или фруктов.
• I love jelly — наиболее распространенный вариант в США. Американцы часто используют слово jelly для обозначения однородного фруктового десерта без кусочков плодов, который в России также могут называть вареньем или желе.
• I love marmalade — используется, если речь идет о варенье из цитрусовых (апельсинов, лимонов, грейпфрутов), часто с добавлением цедры.
• I love preserves — этот термин подходит для варенья с цельными кусочками фруктов или крупными ягодами.

Синонимы и оттенки значения Если вы хотите выразить свою симпатию к варенью иначе, воспользуйтесь следующими фразами:

• I’m a big fan of jam — «Я большой поклонник варенья» (звучит более непринужденно).
• I enjoy jam — «Мне нравится варенье» (более спокойный вариант).
• I adore jam — «Я обожаю варенье» (подчеркивает сильное чувство).
• Jam is my favorite — «Варенье — мое любимое».

Сленговое выражение Существует идиома «That’s my jam!», которая означает «Это моё любимое!» (часто о песне, хобби или еде). Однако в прямом смысле для выражения любви к продукту питания лучше использовать стандартные конструкции. Хотите узнать, как правильно сказать на английском о конкретном виде варенья, например, клубничном или малиновом?