Ниже представлено подробное описание верблюда на английском языке с параллельным переводом на русский. General Description / Общее описание
| English | Русский |
|---|---|
| The camel is a large, hardy mammal known as the "ship of the desert." | Верблюд — это крупное выносливое млекопитающее, известное как «корабль пустыни». |
| There are two main species: the one-humped Dromedary and the two-humped Bactrian camel. | Существует два основных вида: одногорбый дромедар и двугорбый бактриан. |
| These animals are perfectly adapted to life in harsh, arid environments. | Эти животные идеально приспособлены к жизни в суровых, засушливых условиях. |
Physical Characteristics / Физические характеристики
| English | Русский |
|---|---|
| Their most distinctive feature is the hump (or humps) on their back, which stores fat. | Их самая отличительная черта — горб (или горбы) на спине, в котором запасается жир. |
| Contrary to popular belief, humps do not store water, but provide energy when food is scarce. | Вопреки распространенному мнению, в горбах хранится не вода, а запасы энергии на случай нехватки пищи. |
| Camels have long, curved necks and strong legs with broad, padded feet. | У верблюдов длинные изогнутые шеи и сильные ноги с широкими мозолистыми ступнями. |
| Their feet are designed to prevent them from sinking into the soft sand. | Их ступни устроены так, чтобы они не проваливались в мягкий песок. |
| They possess thick fur that protects them from both scorching heat and freezing nights. | У них густая шерсть, которая защищает их как от палящего зноя, так и от морозных ночей. |
| To protect their eyes from sandstorms, they have two rows of long, thick eyelashes. | Чтобы защитить глаза от песчаных бурь, у них есть два ряда длинных и густых ресниц. |
| They can also completely close their nostrils to keep sand out. | Они также могут полностью закрывать ноздри, чтобы внутрь не попадал песок. |
Lifestyle and Diet / Образ жизни и питание
| English | Русский |
|---|---|
| Camels are herbivores, eating grass, grains, and even thorny desert plants. | Верблюды — травоядные животные, они питаются травой, зерном и даже колючими пустынными растениями. |
| Their tough, thick lips allow them to chew thorns without getting hurt. | Их жесткие и толстые губы позволяют им жевать колючки, не получая травм. |
| A camel can drink up to 40 gallons (about 150 liters) of water in one session. | Верблюд может выпить до 40 галлонов (около 150 литров) воды за один раз. |
| They can survive for several weeks without water by conserving it in their bloodstream. | Они могут выживать без воды несколько недель, сохраняя её в своей кровеносной системе. |
| These animals are very strong and can carry heavy loads over long distances. | Эти животные очень сильные и могут перевозить тяжелые грузы на большие расстояния. |
Importance to Humans / Значение для человека
| English | Русский |
|---|---|
| For centuries, humans have used camels for transportation and as a source of milk, meat, and wool. | На протяжении веков люди использовали верблюдов для передвижения, а также как источник молока, мяса и шерсти. |
| Even today, they remain vital for people living in desert regions. | Даже сегодня они остаются жизненно важными для людей, живущих в пустынных регионах. |
Подробную информацию о биологии и видах верблюдов можно найти в материалах Wikipedia (English) или Britannica.
Форма ответа
Ответы и вопросы пользователей