Перевод на английский язык -сейчас я хочу изучить английский язык и в будущем стать переводчиком

Вот несколько вариантов перевода вашей фразы, от стандартного до более официального:

• Наиболее естественный (разговорный): "Right now, I want to learn English and become a translator in the future."
• С акцентом на процесс обучения: "Currently, I am looking to master English with the goal of becoming a translator later on."
• Более формальный (для эссе или резюме): "At present, I am dedicated to studying the English language, as I aspire to pursue a career as a translator in the future."

Важные нюансы терминологии:

• Translator — это переводчик письменных текстов.
• Interpreter — это переводчик устной речи.
• Если вы хотите объединить оба понятия, можно использовать фразу "translation professional".

Для эффективного старта обучения вы можете использовать Duolingo для ежедневной практики или найти профессиональных репетиторов на платформе Preply. Если вас интересуют академические стандарты перевода, ознакомьтесь с ресурсами American Translators Association (ATA). Чтобы продолжить, вы можете выбрать подходящий вариант перевода или уточнить контекст (письмо другу, официальное заявление или пост в соцсетях) для более точной адаптации стиля.