Для замены словосочетаний «ближний путь» или «недалекий путь» в русском языке существует множество синонимов и устойчивых выражений. Выбор зависит от желаемого стиля речи (разговорный, официально-деловой или художественный). Прямые синонимы Эти слова и фразы наиболее точно передают значение краткости расстояния:
- Короткий путь — самый универсальный и часто используемый вариант.
- Близкий путь — подчеркивает малую дистанцию.
- Недолгий путь — делает акцент на времени, затраченном на дорогу.
- Малое расстояние — более формальный, технический вариант.
Разговорные и экспрессивные варианты Если необходимо подчеркнуть, что до цели буквально «рукой подать», используются следующие выражения:
- В двух шагах — очень близко.
- Рукой подать — подчеркивает доступность объекта.
- Рядом — прямое указание на близость.
- Плевое расстояние — пренебрежительное обозначение очень короткого пути.
- Под боком — когда пункт назначения находится совсем близко к текущему месту.
Контекстуальные замены В зависимости от ситуации можно использовать более специфические слова:
| Контекст | Синоним / Фраза |
|---|---|
| Географический | Соседний, прилегающий путь. |
| Маршрутный | Спрямленный путь, прямая дорога. |
| Временной | Пятиминутная прогулка, минутное дело. |
| Пространственный | Локальный маршрут. |
Стилистические нюансы
- Ближний свет — часто используется в ироничном ключе (например, «Не ближний свет тащиться», если путь на самом деле кажется долгим).
- Окрестный — если речь идет о путях внутри одной местности.
- Кратчайший — если подразумевается самый выгодный и быстрый вариант из всех возможных.
Вы можете использовать прилагательное «недальний», которое является прямым антонимом к слову «дальний» и звучит более литературно, чем «недалекий» в контексте физического пути. Я могу составить таблицу антонимов для этих выражений или подобрать примеры предложений с любым из выбранных синонимов.
Форма ответа
Ответы и вопросы пользователей