Основным синонимом к словосочетанию «двоюродный брат» является заимствованное из французского языка слово кузен. В зависимости от контекста и стиля речи можно использовать следующие варианты:
- Кузен — наиболее точный и общепринятый литературный эквивалент. В дореволюционной России это слово было характерно для дворянской среды, а сегодня часто встречается в литературе и переводах.
- Братан — традиционный народный термин, который исторически обозначал именно сына брата отца (двоюродного брата). В современном языке часто воспринимается как жаргонизм или просторечие.
- Брательник — разговорно-просторечный вариант, применяемый для обозначения как родного, так и двоюродного брата.
- Братаник / Братеник — устаревшие формы, которые использовались в древнерусском языке для уточнения родства по линии отца.
Существуют также менее распространенные формы, такие как братеня или братуха, однако они носят ярко выраженный неформальный или диалектный характер. Нужно ли вам подобрать синонимы для других степеней родства, например, для двоюродной сестры или племянников?
Форма ответа
Ответы и вопросы пользователей