Слово «брат» на английском языке переводится по-разному в зависимости от степени родства, возраста и контекста общения:
- Brother — основное и наиболее часто используемое слово для обозначения родного брата.
- Sibling — гендерно-нейтральный термин, обозначающий и брата, и сестру. Часто используется в официальных документах, психологии или когда нужно спросить о наличии братьев и сестер вообще.
- Cousin — используется для обозначения двоюродного (а также троюродного и далее) брата. В английском языке это слово не имеет рода и применяется как к мужчинам, так и к женщинам.
- Older brother или Big brother — старший брат.
- Younger brother или Little brother — младший брат.
- Stepbrother — сводный брат (сын мачехи или отчима).
- Half-brother — единокровный (общий отец) или единоутробный (общая мать) брат.
В неформальном общении и сленге используются сокращенные или альтернативные формы:
- Bro — самое популярное сокращение, часто употребляется как обращение к другу.
- Bruv — типично британский вариант обращения к брату или близкому другу.
- Bruh — популярный в интернете и молодежной среде вариант, выражающий удивление или разочарование.
- Brethren — устаревшая или книжная форма множественного числа («братия»), сейчас встречается в основном в религиозном или торжественном контексте.
Хотите узнать, как правильно произносить эти слова или в каких еще контекстах они могут использоваться?
Форма ответа
Ответы и вопросы пользователей