Слово «код» на английский язык чаще всего переводится как code, однако выбор конкретного термина зависит от контекста использования: Основные значения
- Code — наиболее универсальный вариант. Используется в программировании (source code), для обозначения шифров или систем знаков.
- Password / Passcode — если речь идет о секретном наборе символов для доступа к устройству или аккаунту.
- Cipher — технический термин для обозначения алгоритма шифрования или самого зашифрованного текста.
Специальные значения
- Area code — телефонный код города или региона.
- Zip code / Postal code — почтовый индекс.
- Verification code / Confirmation code — код подтверждения, который приходит в СМС или на почту для верификации действий.
- Bar code — штрих-код на товарах.
- QR code — матричный двухмерный код.
В программировании
- Source code — исходный код, написанный программистом.
- Machine code — машинный код, понятный процессору.
- Coding — сам процесс написания кода (кодирование).
- Coding guidelines / style guide — правила и стандарты оформления кода.
Для точного перевода уточните, пожалуйста, в какой ситуации вы планируете использовать это слово (например, для доступа к Wi-Fi, в разговоре о разработке ПО или при заполнении почтового адреса).
Форма ответа
Ответы и вопросы пользователей