Как переводится по - английски телеграмма ?

Петрова Анна Александровна

Старший преподаватель ВШЭ, CELTA

Проверено учителем

Слово «телеграмма» переводится на английский язык несколькими способами в зависимости от контекста:

  • Telegram — основной и самый распространенный перевод. Это слово используется как для обозначения классического сообщения, отправленного по телеграфу, так и для названия популярного мессенджера.
  • Wire — разговорный и часто используемый вариант, буквально означающий «провод». В английском языке фраза to send a wire традиционно означает «отправить телеграмму».
  • Cable или Cablegram — используется для обозначения телеграмм, передаваемых по трансатлантическому или подводному кабелю (международные сообщения).
  • Flimsy — редкое, устаревшее название копии телеграммы, напечатанной на тонкой папиросной бумаге.

Примеры употребления:

  • An urgent telegram — срочная телеграмма.
  • To send a telegram — отправить телеграмму.
  • By telegram — по телеграфу (телеграммой).

Если вам нужен перевод конкретной фразы или использование слова в определенном стиле (официальном или художественном), укажите контекст предложения.

Форма ответа

Ваш аватар