Летать на английском

Слово «летать» на английском языке чаще всего переводится как fly, однако в зависимости от контекста (птицы, самолеты, эмоции или скорость) используются разные глаголы и выражения. Основные значения и формы

• Fly — основной глагол. Это неправильный глагол с формами: fly (I), flew (II), flown (III).
  • Birds fly south. (Птицы летят на юг).
  • The plane will fly to London. (Самолет полетит в Лондон).
• Flight — существительное «полет» или «рейс».
  • Have a safe flight! (Хорошего полета!).

Синонимы для разных ситуаций

1. Soar — парить, высоко летать, стремительно взмывать вверх. Часто используется для описания орлов или больших птиц, а также в переносном смысле (например, о ценах или настроении).
2. Hover — зависать в воздухе (как вертолет или колибри).
3. Glide — скользить, планировать (без использования тяги или взмахов крыльев).
4. Flit — порхать, быстро перелетать с места на место.
5. Flutter — трепетать крыльями, летать короткими рывками.
6. Zoom / Whiz — проноситься с большой скоростью (лететь как пуля).

Устойчивые выражения и идиомы

• Time flies — время летит.
• On the fly — на лету, в процессе, без подготовки.
• When pigs fly — «когда рак на горе свистнет» (о чем-то невозможном).
• Fly off the handle — выйти из себя, внезапно разозлиться.
• Fly by the seat of your pants — действовать по интуиции, импровизировать без плана.
• Pass with flying colours — блестяще справиться (например, сдать экзамен на отлично).
• Fly in the ointment — «ложка дегтя в бочке меда».

Авиационные термины

• Take off — взлетать.
• Land — приземляться.
• Go-around — уход на второй круг (отмена посадки).
• Cruise — лететь на крейсерской скорости.

Нужно ли вам составить примеры предложений с конкретными синонимами или разобрать грамматические особенности использования глагола fly в разных временах?