Слово «слон» на английский язык переводится как elephant [ˈelɪfənt]. Основные значения и использование В зависимости от контекста могут использоваться уточняющие термины:
- Bull elephant — самец слона.
- Cow elephant — самка слона.
- Elephant calf — слоненок.
- African elephant — африканский слон.
- Asian / Indian elephant — азиатский (индийский) слон.
Устойчивые выражения и идиомы Английский язык богат фразеологизмами, связанными с этим животным:
- The elephant in the room (буквально: слон в комнате) — очевидная проблема или деликатная тема, о которой все знают, но предпочитают не говорить официально.
- White elephant (белый слон) — дорогое, но бесполезное имущество, которое требует больших затрат на содержание и от которого трудно избавиться.
- To have a memory like an elephant — обладать феноменальной памятью (согласно поверью, слоны никогда ничего не забывают).
- See the elephant — получить первый серьезный (часто суровый или боевой) жизненный опыт.
Сходные по звучанию слова (паронимы) Не следует путать слово elephant со словом elegant (элегантный), несмотря на некоторое фонетическое сходство для начинающих изучать язык. Уточните, требуется ли вам транскрипция для отработки произношения или примеры употребления слова в художественном тексте.
Форма ответа
Ответы и вопросы пользователей