Как сказать по английски:в свободное время я люблю рисовать,слушать музыку,смотреть фильмы.

Эту фразу можно перевести несколькими способами в зависимости от желаемого стиля общения (формального или разговорного). Основные варианты перевода

• In my free time, I like to draw, listen to music, and watch movies.
  Наиболее универсальный и грамматически верный вариант для повседневного общения.
• In my spare time, I enjoy drawing, listening to music, and watching movies.
  Звучит более естественно и плавно. Глагол enjoy часто требует после себя использования герундия (окончание -ing).
• When I have some free time, I love to draw, listen to music, and watch films.
  Слово films чаще используется в британском английском, в то время как movies — в американском.

Полезные фразы-синонимы для разнообразия Если вы хотите звучать как носитель языка, можно использовать следующие вводные конструкции:

• I'm into... — Я увлекаюсь... (например, I'm into drawing and watching movies).
• I'm a big fan of... — Я большой фанат....
• My hobbies are... — Мои хобби — это....

Вы можете найти больше примеров использования этих фраз в контексте на порталах Reverso Context или ознакомиться с подробными уроками по теме хобби на Puzzle English. Хотите ли вы дополнить этот список другими увлечениями или составить полноценный рассказ о себе?