В книжном шкафу много книг. a) there are few english books in the bookcase. b) many books are in the bookcase. c) there are a lot of english books in the bookcase. 2. о чем они говорят? a) who are they speaking to? b) what are they speaking about? c) what are they speaking for? 3. премьер-министр скaзaл журнaлистaм лишь нескoлькo слoв. a)thе prіmе-mіnіstеr will say to thе journalіsts only a fеw words. b) thе prіmе-mіnіstеr has saіd to thе journalіsts only a fеw words. c)thе prіmе-mіnіstеr saіd to thе journalіsts only a fеw words. 4. пит oбычнo хoдит к зубнoму врaчу рaз в гoд. a) pеtе usually go to sее thе dеntіst oncе a yеar. b) pеtе usually goеs to sее thе dеntіst oncе a yеar. c) pеtе usually going to sее thе dеntіst oncе a yеar.

Петрова Анна Александровна

Старший преподаватель ВШЭ, CELTA

Проверено учителем

Ниже представлены правильные варианты перевода и грамматического оформления предложений:

  1. В книжном шкафу много книг.
    Правильный вариант: b) Many books are in the bookcase.
  • Данный вариант наиболее точно передает смысл исходного предложения. Варианты a и c добавляют информацию об английском языке («english books»), которой нет в оригинале.
  1. О чем они говорят?
    Правильный вариант: b) What are they speaking about?
  • Предлог about (о/про) используется для обозначения темы разговора. Вариант a означает «С кем они говорят?», а вариант c — «Для чего/зачем они говорят?», что не соответствует смыслу.
  1. Премьер-министр сказал журналистам лишь несколько слов.
    Правильный вариант: c) The prime-minister said to the journalists only a few words.
  • Оригинал стоит в прошедшем времени («сказал»). Форма said (Past Simple) корректно передает завершенное действие в прошлом. Вариант a относится к будущему времени (will say), а вариант b (has said) подчеркивает связь с настоящим, что реже используется при простом повествовании о факте.
  1. Пит обычно ходит к зубному врачу раз в год.
    Правильный вариант: b) Pete usually goes to see the dentist once a year.
  • Подлежащее Pete относится к третьему лицу единственного числа (he). В Present Simple к глаголу в этом случае обязательно добавляется окончание -es (goes). Вариант a грамматически неверен (нужно goes, а не go), а вариант c (going) не может использоваться без вспомогательного глагола и не подходит для описания регулярных действий.

Ознакомьтесь с правилами употребления времен группы Simple и согласованием подлежащего с глаголом для закрепления материала.

Форма ответа

Ваш аватар