Эквиваленты пословицы action speak louder than words

Английская пословица «Actions speak louder than words» подчеркивает, что поступки человека гораздо красноречивее и важнее его обещаний или заявлений. В русском языке существует множество эквивалентов, которые передают этот смысл в различных контекстах:

• Не по словам судят, а по делам. Это наиболее прямой и распространенный эквивалент, указывающий на то, что истинную ценность человека определяют его реальные достижения, а не речи.
• Сказано — не сделано. Подчеркивает дистанцию между намерением, выраженным на словах, и его фактическим воплощением.
• Меньше слов, больше дела. Призыв к переходу от обсуждений к активным действиям.
• Дела говорят сами за себя. Аналог фразы «Actions speak for themselves», означающий, что результат труда не требует дополнительных пояснений или оправданий.
• Языком не нашьешь, если рук нет. Народная поговорка, иронично указывающая на бесполезность пустой болтовни в практических делах.
• Скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается. Акцентирует внимание на том, что пообещать или рассказать гораздо легче и быстрее, чем выполнить работу.
• Словами туда-сюда, а делами — никуда. Описывает ситуацию, когда за активным обсуждением не следует никакого прогресса.

Выбор конкретного варианта зависит от ситуации: для официальной речи лучше подойдет первый вариант, а в разговорной уместны более образные поговорки. Хотите ли вы рассмотреть происхождение этой пословицы или подобрать аналоги на других языках?