Ниже представлен список существительных с образованием множественного числа (где это применимо) и переводом на русский язык. В английском языке существительные делятся на исчисляемые (имеют форму множественного числа) и неисчисляемые (используются только в единственном числе). Исчисляемые существительные Эти слова обозначают предметы, которые можно посчитать поштучно.
| Единственное число | Множественное число | Перевод (ед. / мн. ч.) |
|---|---|---|
| Tax | Taxes | Налог / Налоги |
| Duty | Duties | Пошлина (сбор) / Пошлины |
| Invoice | Invoices | Счет-фактура / Счета-фактуры |
| Declaration | Declarations | Декларация / Декларации |
| Law | Laws | Закон / Законы |
| Inspection | Inspections | Инспекция (осмотр) / Инспекции |
| Prohibition | Prohibitions | Запрет / Запреты |
| Passenger | Passengers | Пассажир / Пассажиры |
| Ship | Ships | Корабль (судно) / Корабли |
| Zone | Zones | Зона / Зоны |
| Regulation | Regulations | Правило (предписание) / Правила |
| Can | Cans | Жестяная банка / Банки |
| Box | Boxes | Коробка (ящик) / Коробки |
| Bag | Bags | Сумка (пакет) / Сумки |
| Bottle | Bottles | Бутылка / Бутылки |
| Suitcase | Suitcases | Чемодан / Чемоданы |
| Arrest | Arrests | Арест / Аресты |
| Rate | Rates | Ставка (тариф) / Ставки |
| Tariff | Tariffs | Тариф / Тарифы |
| Currency | Currencies | Валюта / Валюты |
Неисчисляемые существительные Эти слова обозначают вещества, абстрактные понятия или совокупности предметов. В английском языке они, как правило, не имеют формы множественного числа.
- Luggage — Багаж (в английском языке всегда в единственном числе).
- Cash — Наличные деньги.
- Smuggling — Контрабанда (вид деятельности).
- Content — Содержание (в значении «суть» или «объем содержимого» обычно неисчисляемое; форма contents используется для обозначения оглавления книги или физических предметов внутри емкости).
- Powder — Порошок (как вещество; форма powders возможна только в специальном медицинском или химическом контексте для обозначения видов порошков).
- Liquid — Жидкость (как состояние вещества; форма liquids используется, когда речь идет о разных видах жидкостей).
- Jewelry — Ювелирные изделия (собирательное существительное, всегда в ед. ч.).
- Storage — Хранение / Складское хранение.
Особые случаи
Примечание по слову Content:
Слово Content часто переводится как «содержимое». Если вы имеете в виду список вещей в сумке или разделы документа, часто используется форма Contents (содержимое / оглавление).
Would you like me to create a set of practice sentences using these terms in a customs or trade context?
Форма ответа
Ответы и вопросы пользователей